De hjerst-equinox leit yn it midden fan 'e hjerst, en dielt de hjerst yn twa gelikense dielen. Nei dy dei ferskowt de lokaasje fan direkt sinneljocht nei it suden, wêrtroch't de dagen koarter en de nachten langer binne op it noardlik healrûn. De tradisjonele Sineeske moannekalinder ferdielt it jier yn 24 sinnetermen. De hjerst-equinox (Sineesk: 秋分), de 16e sinneterm fan it jier, begjint dit jier op 23 septimber en einiget op 7 oktober.
Hjir binne 8 dingen dy't jo witte moatte oer de hjerst-equinox.
Koele hjerst
Lykas it sein wurdt yn it âlde boek, The Detailed Records of the Spring and Autumn Period (770-476BC), "It is op 'e hjerst-equinoxdei dat de Yin en Yang yn in machtsbalâns binne. Sa binne de dei en nacht like lang, en dat jildt ek foar it kâlde en waarme waar."
Tsjin 'e hjerst-equinox binne de measte gebieten yn Sina yn 'e koele hjerst yngien. As de kâlde loft dy't nei it suden giet de ôfnimmende waarme en wiete loft tsjinkomt, is delslach it gefolch. De temperatuer sakket ek faak.
Seizoen foar it iten fan krab
Yn dit seizoen is krab hearlik. It helpt it merg te fieden en waarmte yn it lichem te ferwiderjen.
ItenQiucai
Yn Súd-Sina is der in gewoante dy't yn 'e folksmûle bekend stiet as "hawweQiucai(in hjerstgriente) op 'e hjerst-equinoxdei".Qiucaiis in soarte wylde amarant. Elke hjerst-equinoxdei geane alle doarpsbewenners plukjeQiucaiyn it wyld.Qiucaiis grien yn it fjild, tin, en sawat 20 sm lang.Qiucaiwurdt weromnommen en makke ta sop mei fisk, neamd "Qiutang" (hjerstsop). Der is in fers oer de sop: "Drink de sop om de lever en darmen skjin te meitsjen, sadat de hiele famylje feilich en sûn is".
Seizoen foar it iten fan ferskate planten
Tsjin 'e hjerst-equinox geane oliven, pearen, papaja's, kastanjes, beanen en oare planten yn har rypingsfaze. It is tiid om se te plukken en te iten.
Seizoen foar it genietsjen fan osmanthus
De hjerst-equinox is de tiid om de geur fan osmanthus te rûken. Op dit stuit is it oerdeis waarm en nachts koel yn Súd-Sina, dus minsken moatte ien laach klean drage as it waarm is, en gevoerde klean as it koel is. Dizze perioade wurdt "Guihuazheng" yn it Sineesk, wat "osmanthus-moegheid" betsjut.
Seizoen foar it genietsjen fan chrysanten
De hjerst-equinox is ek in goede tiid om te genietsjen fan chrysanten yn folle bloei.
Steande aaien op 'e ein
Op 'e hjerst-equinoxdei besykje tûzenen minsken oer de hiele wrâld aaien rjochtop te litten stean. Dizze Sineeske gewoante is it wrâldwide spultsje wurden.
Neffens saakkundigen binne de dei en nacht op 'e maitiidsequinox en de hjerstequinox like lang, sawol op it súdlik as it noardlik healrûn. De ierde-as, op syn kanteling fan 66,5 graden, is yn in relative machtsbalâns mei de baan fan 'e ierde om 'e sinne. Sa is it in tige geunstige tiid foar it stean fan aaien op 'e ein.
Mar guon sizze ek dat it stilstean fan it aai neat te krijen hat mei de tiid. It wichtichste is om it swiertepunt fan it aai nei it leechste diel fan it aai te ferskowen. Op dizze manier is de trúk it aai fêst te hâlden oant de dooier safolle mooglik sakket. Hjirfoar kinne jo better in aai kieze dat sawat 4 of 5 dagen âld is, wêrfan de dooier de neiging hat om nei ûnderen te sakjen.
Offerje oan 'e moanne
Oarspronklik waard it feest fan it offerjen oan 'e moanne fêststeld op 'e hjerst-equinox-dei. Neffens histoaryske records, al yn 'e Zhou-dynasty (sawat 11e iuw - 256 f.Kr.), offerden de âlde keningen neffens gewoante oan 'e sinne op 'e maitiid-equinox, en oan 'e moanne op 'e hjerst-equinox.
Mar de moanne sil net fol wêze tidens de hjerst-equinox. As der gjin moanne wie om offers oan te bringen, soe it de wille bedjerre. Dêrom waard de dei feroare nei de Mid-Hjerstdei.
Pleatsingstiid: 23 septimber 2021
